1 00:00:41,458 --> 00:00:45,326 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shumë kohë më parë, në një tokë të largët 2 00:00:45,495 --> 00:00:49,090 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 mori një drugdhendës i ri fshehurazi në pyll. 3 00:00:49,265 --> 00:00:54,259 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Emri i tij ishte Geppetto, dhe ai ishte i turpshëm dhe i heshtur. 4 00:00:54,437 --> 00:00:56,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, dhe shumë e dashuruar. 5 00:00:56,973 --> 00:00:59,806 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë e gdhend këtë zemër per te dashur Leona... 6 00:01:00,043 --> 00:01:02,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ndërsa në këtë livadh i qetë. 7 00:01:02,445 --> 00:01:04,845 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Me ëndrra dhe shpresa... 8 00:01:05,014 --> 00:01:07,312 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dashuria ime zgjat. 9 00:01:07,484 --> 00:01:10,715 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Përgjithmonë i yti, Geppetto. 10 00:01:11,955 --> 00:01:15,288 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Megjithatë, herët a vonë, kur zemra është plot... 11 00:01:15,458 --> 00:01:17,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe qiejt po dëgjojnë, 12 00:01:17,961 --> 00:01:21,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 magjia... me siguri do të ndodhë. 13 00:01:38,014 --> 00:01:41,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Legjendat: Jdacd's 14 00:01:45,221 --> 00:01:49,920 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Për shumë vite më pas, Geppetto i mbajti punët e tij, 15 00:01:50,093 --> 00:01:52,960 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe pyllin e mbajti sekretin e Geppetto-s. 16 00:01:53,129 --> 00:01:57,088 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por pylli dinte një gjë që Geppetto nuk e bëri: 17 00:01:57,267 --> 00:02:00,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 që mrekullitë mos rriteni në pemë. 18 00:02:00,603 --> 00:02:03,766 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bëhen mrekulli në zemër 19 00:02:21,357 --> 00:02:24,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Një trung nën timon. 20 00:02:25,094 --> 00:02:27,654 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, duhet të të çoj në shtëpi. 21 00:02:27,831 --> 00:02:30,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Një shumë e mirë, gjithashtu. 22 00:02:30,400 --> 00:02:31,628 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Në rregull. 23 00:02:32,735 --> 00:02:34,100 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ja ku po shkojmë. 24 00:02:40,310 --> 00:02:44,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Gruaja ime po skuqet, trëndafili i lulëzuar i agimit 25 00:02:44,347 --> 00:02:45,678 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Pa thumbim 26 00:02:45,849 --> 00:02:47,339 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mëngjes, Luigi 27 00:02:47,517 --> 00:02:49,280 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vendos një çorape në të, Luigi! 28 00:02:49,452 --> 00:02:51,283 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Mirë se erdhe, mirë se erdhe 29 00:02:51,454 --> 00:02:53,046 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Diell i bekuar i mëngjesit 30 00:02:53,223 --> 00:02:54,451 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Mirë se erdhe, mirë se erdhe 31 00:02:54,624 --> 00:02:55,613 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Dita e re sapo ka filluar 32 00:02:55,792 --> 00:02:56,850 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Buon giorno, jetë 33 00:02:57,026 --> 00:02:58,323 @ Mirëmëngjes, diell 34 00: 02: 58,494 --> 00: 02: 59,825 @ Mirëmëngjes, grua 35 00: 02: 59,996 --> 00: 03: 01,395 @E vogla ime 36 00: 03: 01,564 --> 00: 03: 02,861 @Kjo është kënga ime e vogël 37 00:03:03,032 --> 00:03:05,227 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @Diten e mire, mirëmëngjes, të gjithëve 38 00: 03: 05,401 --> 00: 03: 06,891 @ Detyrat e shtëpisë, detyrat e shtëpisë 39 00:03:07,070 --> 00:03:08,731 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Nisemi në punë shkojmë 40 00:03:08,905 --> 00:03:10,566 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Blerje, shitje 41 00:03:10,740 --> 00:03:12,605 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Të bëjmë para që të mund të hamë 42 00:03:12,775 --> 00:03:13,742 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Dhe ne mund të pimë 43 00:03:13,910 --> 00:03:16,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ dhe ne mund të argëtohemi pak 44 00:03:17,146 --> 00:03:18,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Unë kam kënduar këngën time të vogël 45 00:03:18,448 --> 00:03:20,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Dhe tani kënga ime e vogël ka përfunduar 46 00:03:23,887 --> 00:03:25,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Buon giorno, Jeta, buon giorno, diell 47 00:03:25,855 --> 00:03:28,619 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Buon Giorno, gruaja, vogëlushja ime 48 00:03:28,791 --> 00:03:30,281 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Kjo është kënga ime e vogël 49 00:03:30,460 --> 00:03:33,452 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @Diten e mire, buon giorno, të gjithë 50 00:03:35,198 --> 00:03:36,324 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shiko këtë 51 00:03:39,602 --> 00:03:41,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oops, duket sikur e keni të ka rënë druri, 52 00:03:41,571 --> 00:03:42,435 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Signor Kukullbërës. 53 00:03:42,605 --> 00:03:44,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndoshta duhet të jem më të kujdesshëm herën tjetër 54 00:03:46,309 --> 00:03:47,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Le të shkojmë djema. 55 00:03:47,477 --> 00:03:49,707 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, e fundit tek ura mbytet. 56 00:03:57,086 --> 00:03:59,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yoo oo, të gjithë. 57 00:03:59,255 --> 00:04:00,882 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë jam në shtëpi. 58 00:04:03,059 --> 00:04:04,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Në rregull, mos thuaj përshëndetje. 59 00:04:07,297 --> 00:04:08,628 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pershendetje e vogel. 60 00:04:08,798 --> 00:04:10,129 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Si ishte dita juaj? 61 00:04:10,300 --> 00:04:12,097 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ah, kjo është e bukur. une... 62 00:04:12,268 --> 00:04:14,566 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kam humbur në pyll. 63 00:04:14,737 --> 00:04:18,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dikur ishte një kohë kur perëndimi ishte perëndimi. 64 00:04:19,108 --> 00:04:20,769 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po ziheni sërish ju të dy? 65 00:04:20,944 --> 00:04:23,606 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cili është problemi këtë herë? 66 00:04:23,780 --> 00:04:26,408 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai tha se kam një hundë qesharake. 67 00:04:26,582 --> 00:04:28,641 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thashë se ke gishta qesharak. 68 00:04:28,818 --> 00:04:29,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hundë qesharake. 69 00:04:30,086 --> 00:04:31,246 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gishti qesharak. 70 00:04:31,421 --> 00:04:34,049 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani ndalojeni. Jam lodhur duke degjuar ju te dy duke debatuar. 71 00:04:34,223 --> 00:04:35,690 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndaloje! 72 00:04:36,960 --> 00:04:39,986 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju e dini se çfarë ndodh për djemtë e vegjël të këqij që luftojnë? 73 00:04:40,163 --> 00:04:43,257 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata shkojnë në shtrat pa u bërë letër zmerile. 74 00:04:46,069 --> 00:04:47,559 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Është e ftohtë. 75 00:04:54,944 --> 00:04:56,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Aty. 76 00:04:56,245 --> 00:04:58,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do të jetë një natë e ftohtë. 77 00:05:12,195 --> 00:05:15,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ky regjistër ka vullnetin e tij. 78 00:05:23,639 --> 00:05:27,131 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Le të shohim nëse mund të gjejmë një fytyrë për ndeshje. 79 00:05:43,426 --> 00:05:45,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Zemra jonë. 80 00:05:45,795 --> 00:05:49,287 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kushdo që dëshiron një vëlla të ri, thuaj tani. 81 00:05:49,465 --> 00:05:53,367 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne rregull, ne rregull, mos flasin te gjithe njeheresh. 82 00:05:56,072 --> 00:05:59,132 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të bëj hunda me perfekte. 83 00:06:02,712 --> 00:06:06,705 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Një botë me mençuri mund të thuhej në hundë. 84 00:06:55,531 --> 00:06:58,659 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hapni gjerë. Më jep një buzëqeshje të madhe. 85 00:07:17,420 --> 00:07:20,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nina, shko gjeji vetes një mi. 86 00:07:44,013 --> 00:07:47,414 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sytë blu, ashtu si babai juaj. 87 00:07:53,556 --> 00:07:56,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bellissimo. 88 00:07:58,294 --> 00:08:01,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani do të doje babin tënd për t'ju treguar se si të ecni? 89 00:08:02,732 --> 00:08:03,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po? 90 00:08:05,401 --> 00:08:08,666 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shumë bukur. Sa djalë i vogël i zgjuar je. 91 00:08:08,838 --> 00:08:10,931 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më falni, po kaloj! 92 00:08:11,107 --> 00:08:13,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani thuaj përshëndetje për vëllezërit dhe motrat tuaja. 93 00:08:13,409 --> 00:08:14,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 thuaj përshëndetje. 94 00:08:14,844 --> 00:08:17,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata do t'ju bëjnë shoqëri ndërsa unë jam në punë. 95 00:08:18,047 --> 00:08:21,574 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani si t'ju quajmë, fëmijë i dashur, hmm? 96 00:08:21,751 --> 00:08:23,776 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni bërë nga pisha. 97 00:08:23,953 --> 00:08:25,784 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ky është një fillim. 98 00:08:28,457 --> 00:08:30,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju keni sy të bukur. 99 00:08:30,560 --> 00:08:33,495 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Occhi magnifico. 100 00:08:35,565 --> 00:08:37,726 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne do t'ju thërrasim ... 101 00:08:39,402 --> 00:08:41,165 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku! 102 00:08:42,772 --> 00:08:44,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku. 103 00:08:49,979 --> 00:08:52,277 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më mirë të kesh kukulla... 104 00:08:52,448 --> 00:08:57,249 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 sesa djemtë e vegjël të zhurmshëm duke vrapuar. 105 00:09:01,824 --> 00:09:04,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, shpina ime është ... 106 00:09:11,467 --> 00:09:14,527 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk jam aq i ri siç kam qenë. 107 00:10:15,731 --> 00:10:17,528 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nina, lëre të qetë atë kukull! 108 00:10:17,700 --> 00:10:19,895 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Silluni vetë! 109 00:10:42,191 --> 00:10:45,854 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më falni, duke ardhur përmes. 110 00:11:10,019 --> 00:11:11,646 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ah, merrni sapunin. 111 00:11:23,132 --> 00:11:25,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 faleminderit. Tani më merr furçën e pastrimit. 112 00:11:25,234 --> 00:11:26,861 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scwub-bwsh. 113 00:11:39,548 --> 00:11:41,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ka ndodhur. 114 00:11:41,851 --> 00:11:44,342 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më në fund e kam humbur mendjen. 115 00:11:44,520 --> 00:11:45,987 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mendje... 116 00:11:48,057 --> 00:11:49,649 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Është e pamundur! 117 00:11:51,694 --> 00:11:53,093 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk mund të jesh i vërtetë! 118 00:11:53,262 --> 00:11:54,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Reale. 119 00:11:55,131 --> 00:11:56,792 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por ju jeni një kukull! 120 00:11:58,834 --> 00:12:00,529 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pup-peh... 121 00:12:02,004 --> 00:12:03,062 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pa-pa! 122 00:12:03,239 --> 00:12:06,265 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, nuk jam babi yt! 123 00:12:10,346 --> 00:12:11,540 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Prit, Pinocchio. 124 00:12:12,548 --> 00:12:12,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndalo! 125 00:12:16,685 --> 00:12:19,518 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eja poshtë tani! 126 00:12:19,688 --> 00:12:21,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë po bën? 127 00:12:23,125 --> 00:12:25,525 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Zbrit këtë çast, i ri... burrë. 128 00:12:25,694 --> 00:12:27,059 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ejani këtu poshtë! 129 00:12:27,229 --> 00:12:28,924 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk do të shkoj duke ju ndjekur. 130 00:13:34,530 --> 00:13:36,760 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Luigi, të lutem, vendos një çorape në të! 131 00:13:43,272 --> 00:13:45,035 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, duro, do të të shpëtoj! 132 00:14:11,200 --> 00:14:12,292 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo! 133 00:14:27,816 --> 00:14:30,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hiq të brendshmet e mia tani! 134 00:14:33,889 --> 00:14:36,221 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, më dëgjo. 135 00:14:36,592 --> 00:14:37,650 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku? 136 00:14:37,693 --> 00:14:39,160 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E drejta. Më dëgjo mua. 137 00:14:39,328 --> 00:14:40,727 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Babai. 138 00:14:40,896 --> 00:14:42,420 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, l--Jo, nuk eshte... 139 00:14:42,598 --> 00:14:44,429 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Epo, po, në një mënyrë të foluri. 140 00:14:44,600 --> 00:14:46,329 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, nuk jam babi yt. 141 00:14:46,368 --> 00:14:48,131 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Babi, babi, babi... 142 00:14:48,170 --> 00:14:50,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni një kukull. Ju nuk jeni një djalë i vërtetë. 143 00:14:50,406 --> 00:14:51,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Djalë i vërtetë. 144 00:14:51,807 --> 00:14:53,707 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo! Dhe ji i lumtur për të. 145 00:14:53,876 --> 00:14:55,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po të ishe një djalë i vërtetë, 146 00:14:56,111 --> 00:14:59,171 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 duhet te kesh doktor ne vend te -- 147 00:14:59,348 --> 00:15:01,578 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Uluni qetë! 148 00:15:01,750 --> 00:15:05,186 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shikoni këtë rrëmujë! do të kem për t'u larë përsëri. 149 00:15:05,354 --> 00:15:06,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ciao, Geppetto. 150 00:15:07,056 --> 00:15:09,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Një kukull krejt e re. 151 00:15:09,325 --> 00:15:10,815 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është i mahnitshëm. 152 00:15:10,993 --> 00:15:12,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai ka ende nevojë për punë. 153 00:15:12,328 --> 00:15:15,058 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kështu edhe ju. Shikoni ju, ti ishe zgjuar sërish gjithë natën. 154 00:15:15,230 --> 00:15:18,563 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Kam fjetur pak. - Ke qenë zgjuar gjithë natën. 155 00:15:18,734 --> 00:15:22,261 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë i bëra këto për kukullat e Lorenzinit, 156 00:15:22,438 --> 00:15:24,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por mendoj se ai ka më shumë nevojë për to. 157 00:15:24,807 --> 00:15:25,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 faleminderit. 158 00:15:25,808 --> 00:15:27,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni të mirëpritur. 159 00:15:27,509 --> 00:15:29,807 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk do të doja kokën e tij për të skuqur, ose. 160 00:15:29,979 --> 00:15:30,809 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 faleminderit. 161 00:15:30,980 --> 00:15:32,208 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni të mirëpritur. 162 00:15:32,381 --> 00:15:34,281 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vini bast shtëpinë tuaj është plot me tallash. 163 00:15:34,450 --> 00:15:35,542 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do të vij dhe do ta fshij. 164 00:15:35,718 --> 00:15:37,185 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Leona, unë nuk jam fëmijë. 165 00:15:37,353 --> 00:15:39,218 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I vogli, a ka ai një emër? 166 00:15:39,388 --> 00:15:40,753 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku. 167 00:15:40,923 --> 00:15:43,221 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I magjepsur. 168 00:15:43,392 --> 00:15:44,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Leona 169 00:15:44,860 --> 00:15:46,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Leona... 170 00:15:52,635 --> 00:15:55,103 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Madje i ke dhënë zemrën. 171 00:15:55,270 --> 00:15:56,635 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Zemra jonë 172 00:15:56,805 --> 00:15:58,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 cfare the? 173 00:15:58,607 --> 00:16:01,007 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Asgjë. 174 00:16:01,176 --> 00:16:02,734 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eja, Pinocchio. 175 00:16:02,911 --> 00:16:05,379 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eja, Pinocchio. Eja, baba. 176 00:16:09,985 --> 00:16:11,976 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duket pak e ashpër, Leona. 177 00:16:12,154 --> 00:16:14,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ashtu si babai i tij. 178 00:16:20,829 --> 00:16:23,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Marko, shiko! 179 00:16:23,399 --> 00:16:24,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shiko këtu. 180 00:16:24,667 --> 00:16:26,862 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Uau! Shikoni atë. 181 00:16:38,447 --> 00:16:39,778 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Uau! 182 00:17:00,469 --> 00:17:01,936 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndaloje! 183 00:17:21,590 --> 00:17:23,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë po bën? 184 00:17:23,459 --> 00:17:24,426 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Është ngjyra jote. 185 00:17:24,593 --> 00:17:27,528 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - A kërkova një shall? - Jo. 186 00:17:27,696 --> 00:17:29,323 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pastaj hiqni qafe atë. 187 00:17:29,498 --> 00:17:31,022 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do ta marr atë. 188 00:17:34,002 --> 00:17:36,527 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është i mrekullueshëm, Geppetto! 189 00:17:36,705 --> 00:17:39,003 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A e sheh atë që shoh unë? 190 00:17:39,041 --> 00:17:40,065 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 po! 191 00:17:41,076 --> 00:17:43,670 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë? 192 00:17:43,846 --> 00:17:46,007 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është më shumë se... ai eshte thjesht... 193 00:17:46,181 --> 00:17:47,341 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ai eshte... 194 00:17:47,516 --> 00:17:48,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Epo, unë - mirë ... 195 00:17:48,851 --> 00:17:50,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Si e bëtë këtë? 196 00:17:50,285 --> 00:17:51,217 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk e di. 197 00:17:51,386 --> 00:17:52,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ku janë vargjet? l-- 198 00:17:52,521 --> 00:17:53,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk e di. 199 00:17:53,522 --> 00:17:54,454 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju nuk e dini. 200 00:17:54,623 --> 00:17:58,024 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk e di. Tino, po çmendem? 201 00:17:58,193 --> 00:18:00,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk e kam idenë si ndodhi kjo. 202 00:18:00,896 --> 00:18:02,761 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata do të më djeg në gurë! 203 00:18:02,931 --> 00:18:06,196 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, jo, ata kanë ndalur djegien e njerëzve. 204 00:18:06,368 --> 00:18:08,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Megjithatë, ata mund t'ju varin. 205 00:18:11,340 --> 00:18:12,807 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më falni, po kaloj. 206 00:18:12,975 --> 00:18:14,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Atëherë do ta dini se ku vargjet janë. 207 00:18:27,856 --> 00:18:30,825 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A je djalë i vërtetë? 208 00:18:30,993 --> 00:18:33,427 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 po. A jeni ju? 209 00:18:34,163 --> 00:18:35,187 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 po 210 00:19:03,325 --> 00:19:05,418 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pershendetje 211 00:19:05,460 --> 00:19:06,893 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pershendetje 212 00:19:08,063 --> 00:19:11,965 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, çfarë intriguese sendi i vogël që je. 213 00:19:12,134 --> 00:19:13,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mund të? 214 00:19:16,605 --> 00:19:19,039 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bosh si pajë shtrige. 215 00:19:19,208 --> 00:19:24,339 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, dhe shikoni sa mirë i lëvizin krahët. 216 00:19:24,513 --> 00:19:26,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Volpe, Felinet... 217 00:19:28,450 --> 00:19:32,318 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më falni, por nuk jeni ju të dy ke një karrocë për të grabitur? 218 00:19:32,487 --> 00:19:34,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne e kemi bërë tashmë atë. 219 00:19:35,958 --> 00:19:36,947 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eja, Pinocchio. 220 00:19:37,125 --> 00:19:41,061 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, por, Geppetto, e dashur, ne thjesht po luanim me të. 221 00:19:41,230 --> 00:19:42,424 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai do të luajë me lloji i tij, faleminderit. 222 00:19:42,598 --> 00:19:45,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe çfarë lloji do të ishte? 223 00:19:46,735 --> 00:19:50,296 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, mos largohu kështu. 224 00:19:50,472 --> 00:19:52,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk dua që ju ta bëni këtë. 225 00:19:52,507 --> 00:19:56,375 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk e kuptoj. A është ai një djalë apo një kukull? 226 00:19:56,545 --> 00:20:00,174 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është një kukull, furça, dhe ai vlen një pasuri. 227 00:20:00,349 --> 00:20:03,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe unë e di saktësisht ku ta arkëtosh atë. 228 00:20:03,652 --> 00:20:06,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos u shqetëso, bir, Do të të kthej topin. 229 00:20:10,058 --> 00:20:13,289 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Merrni topin e fëmijës tim, apo jo? 230 00:20:38,787 --> 00:20:40,914 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dëgjoni me vëmendje. 231 00:20:41,089 --> 00:20:43,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shfaqja e kukullave e javës së ardhshme... 232 00:20:43,292 --> 00:20:45,624 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 duhet të jetë më spektakolare ndonjëherë. 233 00:20:45,794 --> 00:20:49,059 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çdo djalë i vetëm duhet të jenë të pranishëm. 234 00:20:49,231 --> 00:20:51,859 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lorenzini, e dashur. 235 00:20:52,034 --> 00:20:54,468 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Felinet, po kërkoni punë? 236 00:20:54,636 --> 00:20:57,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E shoh që koha ime është gërvishtëse! 237 00:20:58,006 --> 00:21:00,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ajo që kam parë do t'ju siguroj... 238 00:21:00,208 --> 00:21:03,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 më shumë thirrje perde se Roma ka minjtë. 239 00:21:04,012 --> 00:21:06,037 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tregojuni. 240 00:21:06,214 --> 00:21:08,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Atje, atje. Kjo është më mirë. 241 00:21:09,051 --> 00:21:11,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo nuk lëndoi, apo jo? 242 00:21:11,653 --> 00:21:13,211 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo. Nuk lëndoi. 243 00:21:19,361 --> 00:21:20,953 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë dëshiron ai? 244 00:21:23,966 --> 00:21:25,433 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hape. 245 00:21:25,600 --> 00:21:27,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Asnjë e mirë nuk mund të vijë nga kjo. 246 00:21:27,369 --> 00:21:29,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jini shumë të qetë. Qëndro këtu dhe hesht 247 00:21:32,641 --> 00:21:35,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 As mos merrni frymë. 248 00:21:35,243 --> 00:21:36,608 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a e kuptoni? 249 00:21:36,778 --> 00:21:37,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hape! 250 00:21:37,846 --> 00:21:41,179 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Signor Lorenzini, uh... 251 00:21:42,250 --> 00:21:43,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Geppetto, miku im. 252 00:21:44,019 --> 00:21:47,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të dua, a e kam borxh këtë nder? 253 00:21:47,522 --> 00:21:51,049 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nderi është i imi për të thirrur një përfitim për njeriun ... 254 00:21:51,226 --> 00:21:52,818 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 me duart magjike. 255 00:21:52,995 --> 00:21:54,587 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë sjell lajme të mira, Geppetto. 256 00:21:54,763 --> 00:21:58,255 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë jam duke montuar madhështinë time prodhimi ndonjëherë, 257 00:21:58,433 --> 00:22:03,700 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe unë dua të blej krijimi juaj me i ri... 258 00:22:05,273 --> 00:22:07,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 çfarëdo që mund të jetë. 259 00:22:12,781 --> 00:22:16,182 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kam shpenzuar shumë e kohës në pyll kohët e fundit. 260 00:22:16,351 --> 00:22:20,651 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do t'ju gdhend diçka shumë e veçantë shansi i parë që kam. 261 00:22:22,357 --> 00:22:26,817 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 po shikoja për diçka me, 262 00:22:26,995 --> 00:22:30,897 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 do të themi, vargje më të holla. 263 00:22:31,066 --> 00:22:32,556 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vargjet më të holla? 264 00:22:32,734 --> 00:22:35,726 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pse - pse jo thua keshtu? Ejani. 265 00:22:35,904 --> 00:22:38,031 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë e kam vetëm atë gjë. 266 00:22:38,206 --> 00:22:41,369 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Këto pjesë të mrekullueshme janë prej druri të qershisë, 267 00:22:41,543 --> 00:22:45,240 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe janë në shitje vetëm këtë javë. 268 00:22:45,414 --> 00:22:47,905 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos luaj me mua. 269 00:22:48,083 --> 00:22:51,416 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk i bleva ato kukulla nga ju dy vjet më parë, 270 00:22:51,586 --> 00:22:54,885 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe unë nuk do të blej sot, 271 00:22:55,057 --> 00:22:57,821 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 kështu që më trego më të mirën tënde... 272 00:22:57,993 --> 00:23:00,052 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe më trego tani. 273 00:23:08,937 --> 00:23:11,098 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më falni. Duke kaluar. 274 00:23:12,474 --> 00:23:15,910 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E pabesueshme. 275 00:23:16,078 --> 00:23:17,978 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është i përsosur. 276 00:23:20,282 --> 00:23:21,647 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Qëndro. 277 00:23:21,817 --> 00:23:24,308 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Djemtë bëjnë defekte të vogla. - Mete 278 00:23:24,352 --> 00:23:27,810 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 apo jo? Ata pëlqejnë t'i ngacmojnë... 279 00:23:27,989 --> 00:23:29,786 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe rrotullojini ato dhe-- 280 00:23:29,958 --> 00:23:31,186 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të lutem, Lorenzini. 281 00:23:33,595 --> 00:23:37,156 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Emërtoni çmimin tuaj. 282 00:23:37,332 --> 00:23:38,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai nuk është në shitje. 283 00:23:39,134 --> 00:23:42,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Geppetto, gjithçka është në shitje. - Qëndro, qëndro! 284 00:23:42,771 --> 00:23:45,239 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo ai. Jo me asnjë çmim. 285 00:23:45,407 --> 00:23:46,874 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Rri, bug. 286 00:24:07,095 --> 00:24:11,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju mund të keni perandorin dhe vajzën e tij, dhe kaq. 287 00:24:14,769 --> 00:24:17,897 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni duke bërë një gabim të madh, Geppetto. 288 00:24:20,876 --> 00:24:24,175 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është oferta ime e fundit. Merre ose lëre. 289 00:24:27,516 --> 00:24:28,744 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shumë mirë. 290 00:24:33,355 --> 00:24:37,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do t'i marr këto kukulla të bukura nga duart tuaja. 291 00:24:37,659 --> 00:24:41,857 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë thjesht digjem nga idetë. 292 00:24:42,030 --> 00:24:45,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 faleminderit. Mirëdita, Geppetto. 293 00:24:51,907 --> 00:24:52,931 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku. 294 00:24:55,410 --> 00:24:56,502 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku 295 00:25:06,955 --> 00:25:08,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 lnfantino është një zvarritje. 296 00:25:12,394 --> 00:25:13,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, i dhjamosur! 297 00:25:24,839 --> 00:25:26,966 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Je vonë, i turbullt. 298 00:25:37,385 --> 00:25:40,320 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, shfaqje vete tani... 299 00:25:40,488 --> 00:25:43,116 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 sepse nuk po e lë këtë shtëpi për të të kërkuar përsëri. 300 00:25:44,259 --> 00:25:46,523 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju lutem dikush me pelqen te na tregosh... 301 00:25:46,695 --> 00:25:50,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 të një karakteristike qe i ndan njerezit... 302 00:25:50,198 --> 00:25:52,496 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nga pjesa tjetër e mbretëria e kafshëve? 303 00:25:52,667 --> 00:25:54,259 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kafaze. 304 00:25:54,436 --> 00:25:56,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Njerëzit qajnë me lot profesor. 305 00:25:56,404 --> 00:25:59,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ah, lot. 306 00:26:00,575 --> 00:26:02,270 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shprehjet e shpirtit. 307 00:26:02,444 --> 00:26:05,971 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A shikoni ndonjë krijesë tjetër kaq thellë brenda vetes? 308 00:26:09,484 --> 00:26:12,146 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo profesor. Vetëm njerëzit. 309 00:26:12,320 --> 00:26:14,948 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne duhet të vendosim gjithmonë çfarë është e drejtë dhe e gabuar. 310 00:26:15,123 --> 00:26:16,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E shkëlqyeshme. 311 00:26:26,468 --> 00:26:28,265 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, Woody. 312 00:26:28,436 --> 00:26:29,926 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A keni marrë ndonjëherë termite? 313 00:26:30,105 --> 00:26:32,699 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë janë termitet? 314 00:26:32,874 --> 00:26:34,034 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata janë defekte. 315 00:26:34,209 --> 00:26:36,700 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më pëlqejnë defektet. 316 00:26:36,878 --> 00:26:39,244 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo këto lloj, ju nuk e bëni. 317 00:26:39,414 --> 00:26:42,144 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata hanë dru si ju. 318 00:26:47,122 --> 00:26:50,853 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, pusho shokun tim, Woody. 319 00:26:51,026 --> 00:26:53,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pushoni mikun tim, Woody. 320 00:26:55,397 --> 00:26:57,490 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë po ndodh në klasën time? 321 00:27:00,902 --> 00:27:03,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fëmija i ri goditi me grusht Lampwick, profesor. 322 00:27:14,115 --> 00:27:16,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a është e vërtetë? 323 00:27:21,756 --> 00:27:22,814 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nr 324 00:27:28,063 --> 00:27:30,554 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, si e bëre këtë? 325 00:27:30,732 --> 00:27:32,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Heshtje. 326 00:27:32,534 --> 00:27:37,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani, ju nuk jeni duke gënjyer për mua me ndonjë shans të vogël, apo jo? 327 00:27:49,417 --> 00:27:52,181 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ka dy lloje genjeshtrash... 328 00:27:52,354 --> 00:27:56,415 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 gënjeshtra që kanë këmbë të shkurtra dhe gënjeshtra që kanë hundë të gjatë, 329 00:27:56,591 --> 00:28:00,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe tuajat janë qartazi të llojit që kanë hundë të gjatë. 330 00:28:00,962 --> 00:28:05,490 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani, unë do t'ju jap një shansi i fundit për të shpenguar veten. 331 00:28:05,667 --> 00:28:10,502 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse nuk e keni goditur Lampwick-un, si përfundoi në dysheme? 332 00:28:12,941 --> 00:28:16,308 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Askush nuk e goditi Lampwick-un. 333 00:28:16,478 --> 00:28:19,538 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lampwick goditi veten me grusht. 334 00:28:21,282 --> 00:28:25,343 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të thotë, një burrë u ngjit në dritare dhe e goditi me grusht. 335 00:28:25,520 --> 00:28:27,920 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe Lampwick u përpoq për ta kthyer me shkelm, 336 00:28:28,089 --> 00:28:30,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por ai humbi dhe ra në dysheme, dhe - 337 00:28:38,967 --> 00:28:40,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Heshtje. 338 00:28:41,803 --> 00:28:42,827 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 lnfantino! 339 00:28:47,308 --> 00:28:48,434 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Heshtje! 340 00:28:55,884 --> 00:28:59,980 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 lnfantino, vazhdo, vazhdo. 341 00:29:00,155 --> 00:29:02,521 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 shami. Vazhdo shpejt. 342 00:29:02,690 --> 00:29:06,023 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi, vraponi! 343 00:29:28,483 --> 00:29:33,648 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E drejtë, unë e godita me grusht Lampwick, profesor, 344 00:29:33,822 --> 00:29:36,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe me vjen keq 345 00:29:36,958 --> 00:29:39,688 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Epo, është shumë vonë për atë tani. 346 00:29:39,861 --> 00:29:42,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse ka një gjë Unë nuk do të toleroj ... 347 00:29:42,297 --> 00:29:44,663 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 në klasën time, është një gënjeshtar. 348 00:29:45,733 --> 00:29:47,098 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jashtë. 349 00:29:53,441 --> 00:29:55,068 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe... 350 00:29:55,243 --> 00:29:57,177 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 me vjen keq per kete Edhe une e shkelmova. 351 00:29:57,345 --> 00:29:59,176 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jashtë. 352 00:30:04,452 --> 00:30:08,582 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe më vjen keq edhe më shumë se kam thënë një gënjeshtër. 353 00:30:08,756 --> 00:30:10,747 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jashtë, jashtë, thashë. 354 00:30:10,925 --> 00:30:14,224 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por unë dua të qëndroj dhe të mësoj. 355 00:30:14,395 --> 00:30:18,855 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani, klasë, ne do të shqyrtojmë atë që kemi mësuar sot. 356 00:30:30,678 --> 00:30:32,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse do i ndodhte ndonjë gjë, 357 00:30:32,247 --> 00:30:33,714 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ai do të jetë në telashe të mëdha. 358 00:30:33,882 --> 00:30:37,249 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse nuk e gjej, nuk e gjej kurrë duke folur përsëri me të. 359 00:30:37,418 --> 00:30:39,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku! 360 00:31:18,893 --> 00:31:22,624 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ka mbaruar. nuk eshte e bukur? 361 00:31:22,797 --> 00:31:24,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjithçka që piqni është e bukur, e dashur. 362 00:31:24,766 --> 00:31:27,667 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E dini, ia kam shitur gjyqtari me paund, 363 00:31:27,835 --> 00:31:30,963 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe pjesa më e mirë është, Kam mashtruar për peshën. 364 00:31:31,139 --> 00:31:33,630 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti je shumë i mirë për këtë, e dashur. 365 00:31:38,446 --> 00:31:43,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më kujton tortën që kishim në ditën e dasmës. 366 00:31:58,633 --> 00:32:00,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos e hani atë. 367 00:32:01,169 --> 00:32:02,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Unë nuk ha asgjë. -Jo ti! 368 00:32:02,604 --> 00:32:04,504 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shikoni! 369 00:32:08,009 --> 00:32:10,239 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mmm, më shumë? 370 00:32:10,411 --> 00:32:11,708 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do t'ju jap më shumë. 371 00:32:11,879 --> 00:32:14,370 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti je një djalë i keq, a? 372 00:32:14,549 --> 00:32:16,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Djalë i vërtetë i keq. 373 00:32:21,956 --> 00:32:24,925 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shkatërrues i vogël. 374 00:32:47,615 --> 00:32:50,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Babai juaj do të paguaj për këtë! 375 00:33:00,495 --> 00:33:01,985 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E kuptova. 376 00:33:05,466 --> 00:33:06,933 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Edhe më mirë. 377 00:33:23,418 --> 00:33:24,442 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku. 378 00:33:25,219 --> 00:33:27,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Baba, do pak? 379 00:33:27,755 --> 00:33:30,451 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Geppetto, ai është i yti? 380 00:33:30,625 --> 00:33:32,286 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Arrestoni atë. 381 00:33:32,460 --> 00:33:33,927 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Arrestoni të dy. 382 00:33:34,095 --> 00:33:35,084 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Je i arrestuar, signore. 383 00:33:35,263 --> 00:33:36,423 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Prisni. 384 00:33:36,597 --> 00:33:37,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Babai. 385 00:33:37,965 --> 00:33:39,796 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hajde. edhe ti e vogel. 386 00:33:41,703 --> 00:33:43,603 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, ndalo atë! 387 00:33:43,771 --> 00:33:45,534 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Aty shkon komisioni ynë. 388 00:33:45,707 --> 00:33:47,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Au kundërta. 389 00:33:47,375 --> 00:33:49,969 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë kam një ndjenjë puna jonë sapo u bë më e lehtë. 390 00:34:13,801 --> 00:34:15,200 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hajde tani. 391 00:34:15,369 --> 00:34:17,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ka kaluar koha juaj e gjumit. ne shtrat. 392 00:34:17,505 --> 00:34:18,995 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Natën e mirë, bir. 393 00:34:21,008 --> 00:34:23,841 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të dua, baba. 394 00:34:27,615 --> 00:34:29,583 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të dua, baba. 395 00:35:34,849 --> 00:35:36,908 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk mund të bëj asgjë siç duhet. 396 00:35:37,084 --> 00:35:38,449 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dilema njerëzore. 397 00:35:38,619 --> 00:35:40,177 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kush e tha këtë? 398 00:35:40,354 --> 00:35:41,446 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Apo është dilema e kukullave? 399 00:35:41,622 --> 00:35:43,817 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju keni ende tortë në fytyrën tuaj. 400 00:35:46,727 --> 00:35:48,092 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë? 401 00:35:49,797 --> 00:35:51,424 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thuaj, a jeni gjithmonë rrah dikë... 402 00:35:51,599 --> 00:35:53,533 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 para se të jesh prezantuar zyrtarisht? 403 00:35:53,701 --> 00:35:57,159 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jeni një termit? 404 00:35:57,338 --> 00:35:59,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, të lutem! 405 00:35:59,207 --> 00:36:01,300 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kështu që ju nuk do të më hani. 406 00:36:01,475 --> 00:36:03,500 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Faleminderit për ofertën, por jam në një dietë me pak dru. 407 00:36:04,278 --> 00:36:06,303 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më lejoni të prezantohem. 408 00:36:06,480 --> 00:36:12,476 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Emri është... Pugnacio Elecuzio P. Elegante. 409 00:36:13,788 --> 00:36:14,982 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më jep një "P", një "E", 410 00:36:15,156 --> 00:36:16,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 një ''P,'' dhe ''E.'' 411 00:36:16,757 --> 00:36:20,352 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vendosini të gjitha bashkë dhe me telefono... 412 00:36:20,528 --> 00:36:22,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pepe. 413 00:36:23,965 --> 00:36:25,796 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Pepe? - Nuk te pelqen? 414 00:36:25,967 --> 00:36:27,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Është në rregull. - Unë jam shumë i ndjeshëm, e dini. 415 00:36:28,002 --> 00:36:29,333 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo. Është -- është mirë. 416 00:36:29,503 --> 00:36:31,994 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk mundemi të gjithë të quhet Pinocchio. 417 00:36:32,173 --> 00:36:33,197 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani më dëgjoni. 418 00:36:33,374 --> 00:36:36,969 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë jam këtu sepse ju jeni një kukull e vogël e zhurmshme. 419 00:36:37,144 --> 00:36:40,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Babai juaj është në burg, ti je krejt vetem, 420 00:36:40,281 --> 00:36:42,146 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ti me ke perplasur në rrugicë, 421 00:36:42,316 --> 00:36:46,184 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe unë jam këtu për të parë se kemi arritur miqësia jonë kthehet në rrugën e duhur... 422 00:36:46,354 --> 00:36:47,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pikërisht këtë sekondë! 423 00:36:49,323 --> 00:36:51,484 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Na vjen keq. Nuk doja të ulërija, 424 00:36:51,659 --> 00:36:53,058 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por insektet janë njerëz, gjithashtu, e dini? 425 00:36:53,227 --> 00:36:57,493 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe unë jam shumë më tepër se e jotja kriket standarde me varietet kopshtesh. 426 00:36:57,665 --> 00:36:59,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë jam një tregues i të vërtetave. 427 00:37:00,167 --> 00:37:02,965 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të jem shoku juaj më i mirë, koni i pishës. 428 00:37:03,137 --> 00:37:04,695 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do t'i hap sytë. 429 00:37:04,872 --> 00:37:07,363 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk jam pishe. Unë jam një djalë. 430 00:37:07,541 --> 00:37:09,907 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ende jo, por është një gol i nivelit të lartë... 431 00:37:10,077 --> 00:37:12,443 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 për një kukull kaq të lezetshme të vogël, 432 00:37:12,613 --> 00:37:14,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 kjo është arsyeja pse është koha për të shkuar në punë. 433 00:37:14,382 --> 00:37:17,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mund të bëhesh një djalë i vërtetë një ju merrni mjetet. 434 00:37:17,685 --> 00:37:20,779 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do t'ju këshilloj dhe bëhu kujdestari juaj mbretëror, 435 00:37:20,955 --> 00:37:22,513 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por ju duhet të bëni punën e vështirë. 436 00:37:22,690 --> 00:37:24,021 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti, fidani im i vogël, 437 00:37:24,191 --> 00:37:26,022 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 do të duhet të derdhë diçka gjak, djersën dhe lëvoren e pemëve. 438 00:37:26,193 --> 00:37:28,252 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eklipsi total. 439 00:37:30,231 --> 00:37:32,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vizitorët. Sa e mrekullueshme. 440 00:37:32,767 --> 00:37:35,736 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Merre derën dhe tregohu i sjellshëm, dhe buzëqesh tani. 441 00:37:35,903 --> 00:37:38,599 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Trego ato të bardha margaritare. 442 00:37:44,011 --> 00:37:45,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, ndalo. 443 00:37:46,013 --> 00:37:47,207 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Më lër të shkoj. - Hajde. Ne ju kemi tani. 444 00:38:00,027 --> 00:38:02,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjykata tani është në seancë. 445 00:38:02,964 --> 00:38:07,333 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Rasti numër 491, nderi juaj. 446 00:38:07,501 --> 00:38:14,202 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Populli kundër Luca Antonio Renaldo Geppetto Baldini. 447 00:38:14,375 --> 00:38:17,139 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Babai im. 448 00:38:17,311 --> 00:38:19,040 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do të jetë në rregull, Pinocchio. 449 00:38:19,213 --> 00:38:22,410 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ja ku është, nderi juaj, gjymtuesi i vogël. 450 00:38:22,583 --> 00:38:24,141 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai më shkatërroi kanolinë. 451 00:38:24,318 --> 00:38:25,649 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më shkatërroi tortat me fruta. 452 00:38:25,820 --> 00:38:26,844 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Heshtje, grua. 453 00:38:27,021 --> 00:38:29,546 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Madje e ka prishur gjyshen time torta della nonna... 454 00:38:29,724 --> 00:38:31,988 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 me pinoli dhe çokollata - 455 00:38:32,159 --> 00:38:32,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a keni mbaruar? 456 00:38:33,160 --> 00:38:35,424 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, nuk kam mbaruar. une do... 457 00:38:35,596 --> 00:38:37,188 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Arrestoni atë! 458 00:38:37,365 --> 00:38:38,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani kam mbaruar. 459 00:38:43,170 --> 00:38:44,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani... 460 00:38:44,939 --> 00:38:46,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Që nga ti, Geppetto, 461 00:38:46,974 --> 00:38:51,434 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 janë përgjegjës për këtë, kukull, 462 00:38:51,612 --> 00:38:53,546 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 si pretendoni ju? 463 00:38:53,714 --> 00:38:55,579 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fajtor, zotëri. 464 00:38:57,852 --> 00:39:02,619 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do paguani 20 000 lira tek furrtarët... 465 00:39:02,790 --> 00:39:04,690 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe 10,000 në gjykatë. 466 00:39:04,859 --> 00:39:05,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Nuk e kam. 467 00:39:05,960 --> 00:39:07,723 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo - kjo është paga e tre viteve. 468 00:39:07,895 --> 00:39:11,729 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse nuk mund të paguani, atëherë ju do të shkojë në burgun e debitorëve. 469 00:39:11,899 --> 00:39:14,367 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tre vjet i mbyllur. 470 00:39:16,370 --> 00:39:17,564 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nderi juaj. 471 00:39:20,007 --> 00:39:24,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë i propozoj gjykatës më lejoni të paguaj gjobat... 472 00:39:25,012 --> 00:39:28,345 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 për këtë të varfër, fshatar i varfër. 473 00:39:28,516 --> 00:39:31,644 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është më bujarja nga ju, Signore Lorenzini. 474 00:39:31,819 --> 00:39:33,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mirësia është dobësia ime. 475 00:39:33,888 --> 00:39:38,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sigurisht, asnjë vepër e mirë duhet të shkojë pa detyrim, 476 00:39:38,325 --> 00:39:42,785 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 kështu që gjithçka që kërkoj është të mbaj Pinoku në kthim. 477 00:39:42,963 --> 00:39:46,057 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lorenzini, të lutem, merrni ndonjë kukull tjetër. 478 00:39:46,233 --> 00:39:49,828 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të punoj për ju ditën dhe natën pjesën tjetër të jetës sime. 479 00:39:50,004 --> 00:39:56,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Geppetto, është thjesht para për ju? 480 00:39:57,044 --> 00:39:58,773 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio ka nevojë për një shtëpi. 481 00:39:58,946 --> 00:40:01,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjithçka që mund t'i ofroni atij... 482 00:40:01,982 --> 00:40:05,782 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 është copëza tavoline dhe netët e ftohta të dimrit, 483 00:40:05,953 --> 00:40:08,854 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por me mua, ai do të ketë një familje. 484 00:40:09,023 --> 00:40:12,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë është një familje, baba? 485 00:40:12,293 --> 00:40:16,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Zoti im, një pyetje kaq zemërthyese, 486 00:40:16,564 --> 00:40:19,692 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 një askush nuk duhet duhet të pyesni ndonjëherë. 487 00:40:19,867 --> 00:40:23,564 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, mundem te jap nje jete... 488 00:40:23,737 --> 00:40:27,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 djem të tjerë të vegjël vetëm ëndërr. 489 00:40:27,475 --> 00:40:30,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Cili është vendimi juaj, Geppetto? 490 00:40:48,963 --> 00:40:50,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më dëgjo mua. 491 00:40:50,498 --> 00:40:55,561 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju do të shkoni me atë njeri tani. 492 00:40:55,736 --> 00:40:58,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por unë dua të jem me ju. 493 00:40:59,073 --> 00:41:00,199 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 e di, 494 00:41:00,374 --> 00:41:04,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por ti sheh--e sheh, atje - nuk ka zgjidhje tjetër. 495 00:41:05,079 --> 00:41:06,512 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti je babai im. 496 00:41:06,680 --> 00:41:08,545 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk mund të jem babai juaj. 497 00:41:08,716 --> 00:41:11,344 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni prej druri. 498 00:41:11,519 --> 00:41:13,453 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju nuk jeni mish. Ju nuk jeni një djalë i vërtetë. 499 00:41:14,922 --> 00:41:16,651 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani shkoni, për të mirën e të gjithëve! 500 00:41:24,098 --> 00:41:26,931 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Le të shkojmë. 501 00:41:27,101 --> 00:41:28,432 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Djali. 502 00:41:50,558 --> 00:41:52,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Djalë i mirë. 503 00:42:02,603 --> 00:42:04,537 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të dua, baba. 504 00:42:21,355 --> 00:42:23,152 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 me vjen keq. 505 00:42:26,660 --> 00:42:30,596 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pse çdo gjë është mirë hidhen te bishat? 506 00:42:37,805 --> 00:42:39,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Jo tiranisë 507 00:42:39,440 --> 00:42:41,135 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Ai nuk do të ketë kënaqësinë e tij 508 00:42:41,308 --> 00:42:45,074 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ sepse mirësia do të mbizotërojë 509 00:42:48,349 --> 00:42:53,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë shoh ar atje - copa të vogla ari. 510 00:43:01,395 --> 00:43:02,828 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po, Woody! 511 00:43:02,997 --> 00:43:04,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ E gjithë bota është duke pritur 512 00:43:04,765 --> 00:43:06,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Një vajzë duhet të shpëtoj 513 00:43:06,734 --> 00:43:08,292 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Nuk ka kohë për të hezituar 514 00:43:08,469 --> 00:43:10,733 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @f vetëm unë isha trim 515 00:43:10,904 --> 00:43:12,735 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Tani për tani është ora 516 00:43:12,906 --> 00:43:14,100 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Unë duhet të jem heroi 517 00:43:14,275 --> 00:43:15,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Është thirrja ime, kjo është sugjerimi im 518 00:43:16,143 --> 00:43:18,134 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Është gjithçka ose asgjë 519 00:43:18,312 --> 00:43:20,803 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Kujdes, ai po kalon 520 00:43:22,549 --> 00:43:25,814 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Na vjen keq. Më falni. Më falni. 521 00:43:28,389 --> 00:43:30,050 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duke kaluar. 522 00:43:33,027 --> 00:43:36,019 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 do te te shpetoj... 523 00:43:36,196 --> 00:43:37,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Na vjen keq. 524 00:43:38,866 --> 00:43:41,232 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fshatarë të këqij! 525 00:43:41,402 --> 00:43:44,030 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do të të shpëtoj, princeshë. 526 00:43:44,204 --> 00:43:45,603 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Oh, gjiganti 527 00:43:45,773 --> 00:43:47,604 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Ju lutem ngrihuni në kundërshtim 528 00:43:47,775 --> 00:43:51,609 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Princesha do të jetë e imja! 529 00:43:52,880 --> 00:43:55,348 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, ti atje lart me mjekër. 530 00:44:02,156 --> 00:44:04,215 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Unë u bëra nga liria 531 00:44:04,391 --> 00:44:06,222 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Askush nuk i tërheq fijet e mia 532 00:44:06,393 --> 00:44:08,258 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Dhe unë mund të barazoj çdo njeri 533 00:44:08,429 --> 00:44:12,263 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Në të gjitha gjërat e të rriturve 534 00:44:12,433 --> 00:44:13,593 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Dhe unë do të bëj ose do të vdes 535 00:44:13,767 --> 00:44:15,632 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Sepse unë e di një gjë në fund të fundit 536 00:44:15,803 --> 00:44:18,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Sa më i madh të vijë ndonjë gjigant 537 00:44:18,205 --> 00:44:20,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Sa më fort të bjerë 538 00:44:30,484 --> 00:44:33,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Heroi im 539 00:44:33,520 --> 00:44:37,923 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Ai më shpëtoi 540 00:44:38,092 --> 00:44:42,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Heroi im, heroi im, heroi im, heroi im, heroi im 541 00:44:45,933 --> 00:44:48,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më pëlqen të jem një yll. 542 00:44:49,136 --> 00:44:50,569 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sigurisht që po. 543 00:44:50,738 --> 00:44:53,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të gjithë djemtë e vërtetë duan të jenë yje. 544 00:44:53,474 --> 00:44:56,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani kjo është e gjitha e jotja, Pinoku. 545 00:44:56,443 --> 00:44:59,173 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju mund të blini gjithçka që dëshironi, 546 00:44:59,346 --> 00:45:01,940 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe pas sonte, do të ketë më shumë. 547 00:45:02,082 --> 00:45:04,209 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Këtu. 548 00:45:04,385 --> 00:45:05,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani shpejto, bir. 549 00:45:05,486 --> 00:45:07,511 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bëhuni gati për skenën tjetër. 550 00:45:09,590 --> 00:45:10,522 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shampanjë. 551 00:45:10,691 --> 00:45:13,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 OK, fëmijë, tani jemi në lëkundjen e gjërave. 552 00:45:13,460 --> 00:45:16,224 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mësimi numër një - ruhuni nga tundimi. 553 00:45:16,397 --> 00:45:18,558 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duartrokitjet mund të jenë të mira për momentin, 554 00:45:18,732 --> 00:45:20,359 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por dashuria është e përjetshme. 555 00:45:20,534 --> 00:45:23,128 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë kam dashuri. Lorenzini më do. 556 00:45:23,303 --> 00:45:25,771 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo nuk është dashuri. Ai po ju mashtron. 557 00:45:25,939 --> 00:45:27,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai ka plane të liga në punime, 558 00:45:27,808 --> 00:45:29,673 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe ai po ju përdor për t'i realizuar ato. 559 00:45:29,843 --> 00:45:32,607 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pse duhet e bëjnë gjithçka kaq të vështirë? 560 00:45:32,780 --> 00:45:34,179 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pa dhimbje, pa fitim. 561 00:45:35,983 --> 00:45:38,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata na duan. 562 00:45:38,652 --> 00:45:40,620 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Për sukses. 563 00:45:44,224 --> 00:45:47,682 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Prisni derisa të shohin çfarë kam për ta në vazhdim. 564 00:45:54,601 --> 00:45:55,966 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, ju jeni në. 565 00:46:01,575 --> 00:46:05,102 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Nga çfarë jemi krijuar? 566 00:46:05,279 --> 00:46:08,942 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ A mund ta dimë se çfarë do të jemi? 567 00:46:09,116 --> 00:46:11,744 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Sa janë shanset 568 00:46:11,919 --> 00:46:15,650 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Unë mund të gjej rrugën më të mirë 569 00:46:15,823 --> 00:46:17,188 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Jetë më e mirë 570 00:46:17,357 --> 00:46:20,121 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Sa më mirë unë? 571 00:46:20,294 --> 00:46:24,287 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Nga çfarë jemi krijuar? 572 00:46:24,465 --> 00:46:27,127 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Nëse mendoni se e dini përgjigjen 573 00:46:27,301 --> 00:46:30,896 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Kthehu rrotull 574 00:46:31,071 --> 00:46:34,871 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Mendoni përsëri 575 00:46:36,043 --> 00:46:37,340 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Carabonza! 576 00:46:37,511 --> 00:46:39,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Përbindëshi që merr frymë nga zjarri 577 00:46:40,047 --> 00:46:42,208 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Mjerisht, ne jemi zhbërë 578 00:46:42,382 --> 00:46:44,247 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Qëndroni pranë për fishekzjarre. 579 00:47:09,109 --> 00:47:10,906 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Këtu është prova juaj, Pinocchio. 580 00:47:11,078 --> 00:47:14,138 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është sa Lorenzini të do. 581 00:47:14,314 --> 00:47:16,305 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju mund t'i shpëtoni të tjerët, nëse dëshironi. 582 00:47:21,388 --> 00:47:23,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ky është shansi juaj, Pinocchio. 583 00:47:23,690 --> 00:47:25,055 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju mund të bëni atë që është e drejtë. 584 00:47:25,225 --> 00:47:27,489 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ato kukulla janë vëllezërit dhe motrat tuaja. 585 00:47:27,661 --> 00:47:29,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndaloje atë. 586 00:47:29,563 --> 00:47:30,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Aktrim brilant, Pinocchio. 587 00:47:30,964 --> 00:47:33,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Geppetto i bëri ato. Nuk do t'i lë të digjen. 588 00:47:34,067 --> 00:47:34,965 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 punë të mbarë! 589 00:47:35,135 --> 00:47:37,660 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Jo. - Po. 590 00:47:49,116 --> 00:47:52,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A është vapë këtu, apo jam unë? Ciao! 591 00:48:18,278 --> 00:48:21,975 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eja këtu, e vogël... 592 00:48:36,964 --> 00:48:38,022 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Aty. 593 00:48:39,366 --> 00:48:40,526 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Merre atë. 594 00:48:40,701 --> 00:48:41,531 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Signor Lorenzini, 595 00:48:41,702 --> 00:48:44,136 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më vjen keq për gjërat nuk funksionoi fare. 596 00:48:44,304 --> 00:48:46,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk e di. Unë mendoj gjëra doli mjaft mirë. 597 00:48:46,907 --> 00:48:49,000 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë mendoj se ju do të na paguani komisioni ynë tani, a? 598 00:48:49,176 --> 00:48:51,167 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Paguani? 599 00:48:51,345 --> 00:48:54,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të të vras nëse nuk e bën ma sill atë kukull. 600 00:48:59,486 --> 00:49:01,977 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mendova se ishe djegur. 601 00:49:05,392 --> 00:49:06,882 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ku është Pinoku im? 602 00:49:17,838 --> 00:49:20,329 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ja ku është ai! Në urë! 603 00:49:22,409 --> 00:49:23,933 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kape atë! 604 00:49:28,582 --> 00:49:32,040 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Nga çfarë jemi krijuar? 605 00:49:32,219 --> 00:49:35,154 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Vetëm për këtë moment 606 00:49:35,322 --> 00:49:38,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Merrni jetën tuaj në duart tuaja 607 00:49:39,092 --> 00:49:43,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Ju do të vendosni nga çfarë jeni krijuar 608 00:49:43,563 --> 00:49:47,329 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Çfarë është ajo që unë mund të jem 609 00:49:47,501 --> 00:49:50,299 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Kthehu rrotull 610 00:49:50,470 --> 00:49:53,564 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Mendoni përsëri 611 00:50:11,425 --> 00:50:13,325 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku? 612 00:50:15,929 --> 00:50:17,590 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, Leona 613 00:50:17,864 --> 00:50:19,058 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë kam qenë në të gjithë qytetin. 614 00:50:19,232 --> 00:50:21,132 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kështu edhe l. Shpresoj se keni pasur më shumë fat. 615 00:50:21,301 --> 00:50:22,791 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 e pyeta Carmella-n nëse ajo do të kishte parë Pinokun. 616 00:50:22,969 --> 00:50:24,300 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ajo tha jo. 617 00:50:24,471 --> 00:50:25,597 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por më pas shkova të takoj Tino. 618 00:50:25,772 --> 00:50:26,898 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai tha jo. 619 00:50:27,074 --> 00:50:28,701 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por pastaj shkova për të parë Maria, shtriga... 620 00:50:28,875 --> 00:50:30,502 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ai që nuk ka e folur në vite. 621 00:50:30,677 --> 00:50:32,907 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Çfarë tha ajo? - Asgjë. 622 00:50:33,080 --> 00:50:36,174 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por... ajo ma dha këtë. 623 00:50:36,349 --> 00:50:37,407 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Një shkop? 624 00:50:37,584 --> 00:50:39,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë do të thotë? 625 00:50:39,286 --> 00:50:40,844 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mendoni për këtë. 626 00:50:41,021 --> 00:50:43,251 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio ndoshta ndihet si ai nuk mund të kthehet në shtëpi, 627 00:50:43,423 --> 00:50:45,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 sikur të ishte vetëm ai në telashe nëse e bën. 628 00:50:45,292 --> 00:50:46,122 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po... 629 00:50:46,293 --> 00:50:50,320 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ku do të shkonit nëse ndiheshe kështu? 630 00:50:50,497 --> 00:50:52,863 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë... nuk e di. 631 00:50:54,167 --> 00:50:56,499 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Diku i sigurt. 632 00:50:56,670 --> 00:50:58,501 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe ku do të ishte, 633 00:50:58,672 --> 00:51:01,004 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nisur nga fakti se jeni prej druri? 634 00:51:03,310 --> 00:51:05,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pylli. 635 00:51:05,245 --> 00:51:07,338 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Faleminderit, Maria. 636 00:51:07,514 --> 00:51:09,846 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë po pret? Le të shkojmë. 637 00:51:22,395 --> 00:51:24,454 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Erë atë pishë. 638 00:51:24,631 --> 00:51:26,428 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E dini, ata duhet për të mbushur atë aromë... 639 00:51:26,600 --> 00:51:28,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 kështu që mund ta spërkatni rreth shtëpisë tuaj. 640 00:51:28,635 --> 00:51:32,071 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A ju thashë çfarë nderi do të jetë kriket juaj? 641 00:51:32,239 --> 00:51:35,299 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju ishit të shkëlqyer mbrëmë. 642 00:51:35,475 --> 00:51:37,875 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju qëndruat i ftohtë kur gjërat u nxehën. 643 00:51:38,044 --> 00:51:41,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ke bërë gjënë e duhur, dhe ju meritoni të jeni krenarë. 644 00:51:41,248 --> 00:51:42,909 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Këtu bëj pjesë. 645 00:51:43,083 --> 00:51:46,177 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E dini, unë preferoj vetë plazhi, 646 00:51:46,353 --> 00:51:48,548 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por prona atje është kaq e shtrenjtë. 647 00:51:54,694 --> 00:51:57,891 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni kthyer në rrënjët tuaja. 648 00:51:58,064 --> 00:52:00,191 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E di që ndihesh i humbur, Pinocchio. 649 00:52:00,367 --> 00:52:05,327 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më besoni, është e natyrshme, por ju nuk mund të qëndroni këtu. 650 00:52:05,505 --> 00:52:06,904 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Largohu, të lutem. 651 00:52:07,073 --> 00:52:09,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jam i lumtur këtu. 652 00:52:09,509 --> 00:52:11,636 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju nuk mund të fle larg problemeve tuaja. 653 00:52:11,812 --> 00:52:13,336 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duhet të kthehesh tek babai juaj. 654 00:52:13,513 --> 00:52:14,502 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mirupafshim. 655 00:52:14,681 --> 00:52:17,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duhet të rrotullohemi. Le të bëjmë gjurmët. Le të shkojmë! 656 00:52:17,317 --> 00:52:20,809 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më ndiqni! Ne ikim! 657 00:52:20,987 --> 00:52:22,579 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vraponi. Vraponi. Vraponi. 658 00:52:29,462 --> 00:52:30,554 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pepe? 659 00:52:42,175 --> 00:52:44,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ku je kur kam nevojë për ty? 660 00:52:53,920 --> 00:52:56,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lëre atë! 661 00:52:56,323 --> 00:52:58,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Prekni dikë me madhësinë tuaj. 662 00:52:59,125 --> 00:53:00,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ''Le të hyjmë biznesi i kukullave, "tha ju. 663 00:53:01,127 --> 00:53:02,355 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Une kurre... - Hesht! 664 00:53:02,529 --> 00:53:04,520 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - ''Do të bëhemi të pasur,'' thashe. - Unë nuk... 665 00:53:04,564 --> 00:53:07,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mbylle gojën. ''Ai vlen një pasuri, "tha ju. 666 00:53:07,634 --> 00:53:09,192 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pse të dëgjoj gjithmonë? 667 00:53:10,971 --> 00:53:11,960 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Largohu! 668 00:53:12,138 --> 00:53:13,196 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Largohu. 669 00:53:13,373 --> 00:53:14,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kush mendoni ju kjo mund të jetë? 670 00:53:14,541 --> 00:53:16,839 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jeni serioz? 671 00:53:17,010 --> 00:53:18,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Largohu. 672 00:53:18,678 --> 00:53:19,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinoku! 673 00:53:35,295 --> 00:53:37,456 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nga rruga ime. 674 00:54:14,200 --> 00:54:18,102 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Le ta heqim Lorenzinin edhe për pak minuta të tjera. 675 00:54:29,916 --> 00:54:32,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, të njoh. 676 00:54:32,218 --> 00:54:33,947 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jeni shok me Lorenzinin. 677 00:54:34,120 --> 00:54:35,781 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne kemi mbaruar me të tani. 678 00:54:35,956 --> 00:54:37,924 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Ne jemi të neveritshëm. - I penduar. 679 00:54:38,091 --> 00:54:39,422 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po, edhe atë. 680 00:54:40,994 --> 00:54:44,327 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe ne jemi këtu për të kërkoni falje. 681 00:54:44,497 --> 00:54:45,930 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë është falja? 682 00:54:46,099 --> 00:54:48,659 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Falja do të thotë se kur ke bërë diçka vërtet të gabuar, 683 00:54:48,835 --> 00:54:51,167 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 doni që dikush t'ju thotë ... 684 00:54:51,338 --> 00:54:52,532 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 se nuk ishte vërtet, vërtet gabim, 685 00:54:52,706 --> 00:54:55,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 kur e dini se çfarë keni bërë ishte gabim sepse e bëre! 686 00:54:57,911 --> 00:55:00,573 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju lutem më falni për të qenë një kukull, 687 00:55:00,747 --> 00:55:04,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 në vend të një djali të vërtetë për babin tim. 688 00:55:05,719 --> 00:55:07,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më mungon edhe babi im. 689 00:55:08,688 --> 00:55:10,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti e di, eshte e mundur... 690 00:55:10,690 --> 00:55:13,181 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 që ju të bëheni një djalë i vërtetë. 691 00:55:13,360 --> 00:55:15,089 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Si? 692 00:55:15,261 --> 00:55:16,888 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjithçka që ju nevojitet është një mrekulli. 693 00:55:17,063 --> 00:55:18,257 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë është një mrekulli? 694 00:55:18,431 --> 00:55:20,262 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nje mrekulli eshte... 695 00:55:20,433 --> 00:55:22,401 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mrekullitë i bëjnë ëndrrat tuaja bëhet realitet, 696 00:55:22,569 --> 00:55:24,366 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe ju mund të blini një... 697 00:55:24,537 --> 00:55:25,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 me mjaft nga këto. 698 00:55:26,139 --> 00:55:29,267 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shiko... kam edhe katër të tjera. 699 00:55:30,744 --> 00:55:32,075 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shumë mirë. 700 00:55:32,245 --> 00:55:35,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A do të jeni njerëz të qetë! 701 00:55:37,250 --> 00:55:40,276 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fatkeqësisht, ti je pak e shkurter. 702 00:55:42,122 --> 00:55:45,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por mund të keni mjaft nëse... 703 00:55:45,492 --> 00:55:47,357 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse çfarë? 704 00:55:47,527 --> 00:55:50,291 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse i keni mbjellë ato dhe le të rriten. 705 00:55:50,463 --> 00:55:52,090 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ku? 706 00:55:52,265 --> 00:55:55,257 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pse, në fushën e mrekullive, sigurisht. 707 00:55:55,435 --> 00:55:59,098 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Fusha e mrekullive. 708 00:56:01,007 --> 00:56:02,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më shpejt. 709 00:56:02,409 --> 00:56:04,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjeti vendin perfekt. 710 00:56:04,811 --> 00:56:06,540 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndalo. Kjo është mjaft e thellë. 711 00:56:06,713 --> 00:56:09,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani mbuloni vrimën dhe lëreni të gatuhet. 712 00:56:09,282 --> 00:56:10,146 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Për një orë. 713 00:56:10,316 --> 00:56:11,806 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pikërisht. 714 00:56:14,054 --> 00:56:15,521 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vetëm vazhdo në këtë mënyrë. 715 00:56:15,688 --> 00:56:17,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Leona, të lutem, mos ma thuaj rreth pyllit. 716 00:56:17,757 --> 00:56:19,748 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë kam dalë këtu me vëllai im, Enzio-- 717 00:56:19,926 --> 00:56:21,951 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 u prefte ne paqe... që kur isha djalë i vogël. 718 00:56:22,128 --> 00:56:23,618 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndalo. 719 00:56:31,671 --> 00:56:34,663 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai ishte këtu. Ndoshta ai nuk është larg. 720 00:56:38,645 --> 00:56:42,240 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani qëndroni këtu dhe shiko atë orë. 721 00:56:42,415 --> 00:56:44,815 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dora e madhe do të shkojë gjithandej... 722 00:56:44,984 --> 00:56:48,181 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe kthehu në krye, dhe kjo është një orë. 723 00:56:48,354 --> 00:56:49,946 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E kuptove? 724 00:56:51,357 --> 00:56:52,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E kuptova. 725 00:57:27,694 --> 00:57:31,892 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ Shpirtrat tanë janë si një filxhan kapuçino 726 00:57:32,065 --> 00:57:33,623 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ E fortë dhe e errët 727 00:57:33,800 --> 00:57:35,529 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 @ E fortë dhe e errët 728 00:57:35,702 --> 00:57:38,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jashtë pyllit, a? Çfarë jeni duke bërë tani? 729 00:57:38,371 --> 00:57:40,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shikimi i orës. 730 00:57:40,206 --> 00:57:41,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pse? 731 00:57:41,207 --> 00:57:42,504 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kështu që unë mund të blej një mrekulli. 732 00:57:42,675 --> 00:57:44,643 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndonjë markë e veçantë? 733 00:57:44,811 --> 00:57:47,541 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Marka Real Boy. Ja si funksionon... 734 00:57:47,714 --> 00:57:50,444 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju hapni një gropë, mbillni ari juaj, ju le të gatuhet - 735 00:57:50,617 --> 00:57:53,108 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mësimi i parë për besimin po mëson kujt t'i besosh. 736 00:57:53,286 --> 00:57:55,311 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A nuk u bë ky flori ju duket pak e dridhur? 737 00:57:55,488 --> 00:57:56,716 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk e di. 738 00:57:56,890 --> 00:57:58,084 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pak. 739 00:57:58,258 --> 00:58:01,694 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe më lejoni të hamendësoj ... ke injoruar instinktet e tua. 740 00:58:01,861 --> 00:58:03,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 -A jo? - Ndoshta. 741 00:58:03,963 --> 00:58:08,195 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju thjesht nuk i jepni ndoshta president i Unionit të Kriketit. 742 00:58:08,368 --> 00:58:11,633 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani, le të themi se rigrupohemi dhe flisni për babin tuaj. 743 00:58:11,804 --> 00:58:14,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ose do të rrëzohem në punë. 744 00:58:15,341 --> 00:58:18,799 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shiko, babai im më do të jetë një djalë i vërtetë. 745 00:58:18,978 --> 00:58:21,538 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë po qëndroj këtu dhe duke pritur për mrekullinë time. 746 00:58:21,714 --> 00:58:25,582 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Babai yt të do, pa marrë parasysh se nga çfarë jeni bërë. 747 00:58:25,752 --> 00:58:27,083 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bëhu një djalë i dashur, 748 00:58:27,253 --> 00:58:29,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe gjërat e vërteta të djalit do të kujdeset për veten. 749 00:58:29,989 --> 00:58:32,753 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kështu që mbani mend, e dëgjuat këtu së pari. 750 00:58:32,926 --> 00:58:35,622 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mrekullitë nuk rriten në pemë. 751 00:58:35,795 --> 00:58:38,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mrekullitë bëhen në zemër. 752 00:59:02,222 --> 00:59:04,087 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Budallaqe me mua! 753 00:59:05,358 --> 00:59:07,986 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mrekullitë nuk rriten në pemë. Mrekullitë nuk rriten në pemë. 754 00:59:34,587 --> 00:59:36,316 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, Woody! 755 00:59:36,489 --> 00:59:38,150 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndalo! 756 00:59:39,993 --> 00:59:41,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hajde. Ejani me ne. 757 00:59:41,761 --> 00:59:43,388 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne do të shkojmë në vendi më i madh. 758 00:59:43,563 --> 00:59:44,860 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Është e mrekullueshme. Nuk ka shkollë. 759 00:59:45,031 --> 00:59:46,828 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk ka rregulla. Ju mund të bëni çfarë të doni. 760 00:59:47,000 --> 00:59:49,059 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe është vetëm për djemtë. 761 00:59:49,235 --> 00:59:50,532 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vetëm për djem? 762 00:59:50,703 --> 00:59:52,295 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po. Djem të vërtetë. 763 01:00:11,024 --> 01:00:13,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shikoni. Shikoni. Këtu ai është. 764 01:00:14,661 --> 01:00:16,492 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ku? Unë nuk e shoh atë. 765 01:00:16,663 --> 01:00:17,789 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 jam i sigurt. 766 01:00:46,559 --> 01:00:50,120 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të jem një djalë i vërtetë! 767 01:00:57,570 --> 01:00:59,629 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, Woody, kujdes për kapelën tuaj. 768 01:01:47,420 --> 01:01:50,651 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mirë se vini në Terra Magica! 769 01:01:55,995 --> 01:01:57,826 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Djem të rinj. 770 01:01:58,631 --> 01:01:59,655 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 [Artikulli i anashkaluar nr. 770 ] 771 01:01:59,699 --> 01:02:02,167 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Prisni një minutë. Mendova se kishte... 772 01:02:02,335 --> 01:02:05,862 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kam harruar rregullin më të madh nga të gjithë ata! 773 01:02:06,038 --> 01:02:08,233 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk ka rregulla. 774 01:02:08,408 --> 01:02:11,309 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është më shumë si ajo! 775 01:02:11,711 --> 01:02:12,735 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 [Artikulli i anashkaluar nr. 775 ] 776 01:02:13,780 --> 01:02:14,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 [Artikulli i anashkaluar nr. 776 ] 777 01:02:51,184 --> 01:02:52,708 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është atje. 778 01:02:53,719 --> 01:02:55,846 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo domosdoshmërisht. 779 01:02:56,022 --> 01:02:57,387 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë mendoni se është kjo? 780 01:02:57,557 --> 01:03:00,458 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Është kapela e tij, atë që i dhashë. 781 01:03:00,626 --> 01:03:02,526 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të shkoj ta gjej atë. 782 01:03:02,695 --> 01:03:04,925 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani prisni një minutë. 783 01:03:05,097 --> 01:03:07,827 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do të vrasësh veten për një nga kukullat tuaja? 784 01:03:11,304 --> 01:03:12,737 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është djali im. 785 01:03:17,276 --> 01:03:20,609 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tashmë kam lënë një dashuri të madhe më rrëshqet nëpër gishta. 786 01:03:20,780 --> 01:03:23,112 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk dua të ndodhë më. 787 01:03:23,282 --> 01:03:25,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju kurrë nuk keni qenë në një varkë në jetën tuaj. 788 01:03:25,451 --> 01:03:26,816 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 As nuk mund të notosh. 789 01:03:26,986 --> 01:03:28,419 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë mund të vozis. 790 01:03:28,588 --> 01:03:31,853 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por, Geppetto... mund të mos ktheheni kurrë. 791 01:03:32,024 --> 01:03:34,151 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Në atë rast, Unë do t'ju them pse ... 792 01:03:34,327 --> 01:03:36,591 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk duhet kurrë jam martuar me vëllanë tim. 793 01:03:36,762 --> 01:03:37,592 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pse? 794 01:03:37,763 --> 01:03:41,062 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sepse ju duhet të keni martohu me mua! 795 01:03:41,234 --> 01:03:44,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ditën kur gdhenda atë zemër në pemë, 796 01:03:44,203 --> 01:03:46,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ju pranuat propozimi i vëllait tim. 797 01:03:46,839 --> 01:03:51,003 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 25 vjet ju duhen për të më thënë, dhe duhet të pres? 798 01:03:51,177 --> 01:03:54,169 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni shumë vonë. Nuk po pres! 799 01:04:05,725 --> 01:04:07,590 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është faull. 800 01:04:07,760 --> 01:04:08,727 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Faull? 801 01:04:08,895 --> 01:04:10,920 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hajde, Woody, po ju mungon gjithë argëtimi! 802 01:04:25,378 --> 01:04:27,312 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, radha jote, Woody! 803 01:04:31,651 --> 01:04:35,052 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mjaft mizor nga ju për të qëlluar kushërinjtë e mi në hapësirën e jashtme. 804 01:04:35,221 --> 01:04:37,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjithçka që po bëj po argëtohet pak. 805 01:04:37,490 --> 01:04:39,219 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Argëtim? Ideja juaj e argëtimit... 806 01:04:39,392 --> 01:04:41,690 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 vendos antenën time rrugëdalje, 807 01:04:41,861 --> 01:04:44,421 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe po babai yt, që kur e rrite ti? 808 01:04:44,597 --> 01:04:46,064 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk e rrita atë. 809 01:04:46,232 --> 01:04:48,723 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pikërisht pika ime! 810 01:04:48,901 --> 01:04:51,870 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti e di që ai nuk do të të donte duke vepruar si ajackas, 811 01:04:52,038 --> 01:04:55,405 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe nëse veproni si një, do të bëhesh një! 812 01:04:55,575 --> 01:04:58,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kështu e ndizni, Woody. 813 01:04:58,210 --> 01:04:59,609 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kështu është. 814 01:05:03,449 --> 01:05:04,939 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk mund të shkoj në një udhëtim. 815 01:05:05,117 --> 01:05:07,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kam harruar të shkoj në banjë! 816 01:05:15,461 --> 01:05:19,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bëhu si një kalamanë, nëse keni nerva. 817 01:05:19,332 --> 01:05:22,768 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pini ujin. Merrni atë që meritoni. 818 01:05:22,935 --> 01:05:25,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bëhu i lig, bëhu i keq. 819 01:05:25,204 --> 01:05:27,536 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eja të pish nga burimi im, 820 01:05:27,707 --> 01:05:31,643 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 atëherë do të jem i pasur - mbreti i malit. 821 01:05:36,983 --> 01:05:38,507 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Le të provojë z. 822 01:05:42,722 --> 01:05:44,417 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjuajtje e bukur. 823 01:05:44,590 --> 01:05:47,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shikoni. Jo, shiko... Unë do t'ju tregoj se si. 824 01:05:47,860 --> 01:05:49,020 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo! 825 01:05:49,195 --> 01:05:50,457 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Na vjen keq. 826 01:05:50,630 --> 01:05:52,461 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është arma ime. 827 01:05:52,632 --> 01:05:54,259 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, është e imja, Abazhur. 828 01:05:54,433 --> 01:05:56,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Askush nuk më thërret Abazhur. 829 01:06:00,573 --> 01:06:02,598 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më jep armën. 830 01:06:15,421 --> 01:06:16,547 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gjuajtje e bukur. 831 01:06:16,722 --> 01:06:18,212 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej... 832 01:06:18,391 --> 01:06:21,258 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë mund të shoh drejtpërdrejt përmes tij. 833 01:06:21,427 --> 01:06:22,917 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë është e gjithë kjo? 834 01:06:24,730 --> 01:06:25,697 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai e tharë atë. 835 01:06:25,865 --> 01:06:26,695 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti genjeshtar. 836 01:06:26,866 --> 01:06:28,993 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndalo! Le ta zgjidhim këtë. 837 01:06:31,704 --> 01:06:35,231 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shenjat për udhëtimin e jetës suaj. 838 01:06:35,408 --> 01:06:38,969 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të gjithë e keni fituar. 839 01:06:39,145 --> 01:06:41,238 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Per ty... 840 01:06:41,414 --> 01:06:42,972 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe ju. 841 01:06:45,785 --> 01:06:47,514 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, djathë zviceran, ne po shkojmë në të madhin. 842 01:06:47,687 --> 01:06:48,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Edhe unë. 843 01:07:08,474 --> 01:07:11,068 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shitet këto xhaketë në cirk... 844 01:07:11,243 --> 01:07:15,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe në treg - 20,000 lira secila-- 845 01:07:15,247 --> 01:07:18,478 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pastaj lëkura një... për një palë çizme të reja. 846 01:07:23,889 --> 01:07:25,823 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne po vazhdojmë i madhi, Woody. 847 01:07:25,991 --> 01:07:27,481 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I madhi. 848 01:07:30,996 --> 01:07:32,861 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ja ku po shkojmë. 849 01:07:33,032 --> 01:07:34,329 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ah, po. 850 01:07:44,210 --> 01:07:46,007 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po kalon! 851 01:07:47,980 --> 01:07:50,642 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë jam një djalë i vërtetë. Unë jam një djalë i vërtetë. 852 01:07:57,690 --> 01:08:00,659 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hajde! Ua! Më shpejt! 853 01:08:23,783 --> 01:08:25,148 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 në rregull! 854 01:08:25,317 --> 01:08:27,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, Woody, po rrjedh! 855 01:08:28,087 --> 01:08:31,579 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë mendoj se disa djem thjesht nuk mund ta mbajë ujin e tyre. 856 01:08:35,194 --> 01:08:36,559 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më shpejt! 857 01:08:44,470 --> 01:08:47,439 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë nuk shkon me ju? 858 01:08:47,606 --> 01:08:49,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk e di. Nuk ndihem aq mirë. 859 01:08:49,308 --> 01:08:51,003 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju nuk e bëni duken shumë mirë, ose. 860 01:08:55,114 --> 01:08:56,672 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ku e keni marrë atë? 861 01:09:31,817 --> 01:09:34,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Këtu është një grup tjetër, nënshkrues. 862 01:09:37,456 --> 01:09:39,390 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mblidhni ato. 863 01:09:41,961 --> 01:09:44,657 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk dua të jem i çuditshëm. Unë nuk dua të jem i çuditshëm. 864 01:09:44,830 --> 01:09:47,162 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos u frikësoni, Pinocchio. Mbani zgjuarsinë tuaj. 865 01:09:47,333 --> 01:09:49,301 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Te lutem Pepe, më largo nga këtu. 866 01:09:49,468 --> 01:09:52,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju mund ta bëni atë. Jini të guximshëm. Mos lejoni që frika t'ju lidhë. 867 01:09:56,976 --> 01:09:58,841 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po! 868 01:10:00,646 --> 01:10:04,047 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Njëri prej tyre nuk e bëri pini ujin e tyre, shenjë! 869 01:10:09,488 --> 01:10:11,683 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Kape atë! - Ai ka ikur. 870 01:10:11,857 --> 01:10:15,657 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos e lini të ikë! Shkoni dhe gjeni atë! 871 01:10:15,828 --> 01:10:17,625 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Atje...pas gomarit. 872 01:10:17,796 --> 01:10:20,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Qetësoni këta gomarë! 873 01:10:21,800 --> 01:10:23,461 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sigurisht, signore. 874 01:10:25,170 --> 01:10:28,765 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shkoni. Shkoni. Shkoni. 875 01:10:28,941 --> 01:10:30,806 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hajde. Shkoni. 876 01:10:30,976 --> 01:10:32,170 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vraponi! 877 01:10:52,164 --> 01:10:53,222 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Merre atë! 878 01:10:56,635 --> 01:10:59,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë do të të thyej në dru zjarri... 879 01:11:00,005 --> 01:11:01,939 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 kukull! 880 01:11:02,041 --> 01:11:05,442 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ejani këtu. Këtu. 881 01:11:05,611 --> 01:11:09,172 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, e gjithë kjo është e gabuar. Duhet të më besosh. 882 01:11:09,348 --> 01:11:10,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shikoni, ata janë duke u përpjekur të të mashtrojë. 883 01:11:11,050 --> 01:11:12,881 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata na duan të sillen keq. 884 01:11:13,052 --> 01:11:14,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos shkoni në udhëtim. Ju lutem! 885 01:11:14,853 --> 01:11:16,684 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne kemi vepruar si xhaketë, 886 01:11:16,855 --> 01:11:18,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 kështu që ne shndërrohemi në këtë. 887 01:11:18,724 --> 01:11:20,021 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Epo, mirë, mirë ... 888 01:11:20,192 --> 01:11:25,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Këtu ju ofroj më shumë vend i mrekullueshëm për të gëzuar, 889 01:11:25,564 --> 01:11:28,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe kjo është falënderimi që marr? 890 01:11:28,500 --> 01:11:31,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më vidhni gomarët? 891 01:11:31,470 --> 01:11:33,097 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata nuk janë gomarët tuaj. 892 01:11:33,272 --> 01:11:35,206 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ky është Lampwick. 893 01:11:40,112 --> 01:11:43,047 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, një djalë i mirë jo shkoni përreth duke përhapur gënjeshtra. 894 01:11:43,215 --> 01:11:45,206 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk është gënjeshtër. 895 01:11:45,384 --> 01:11:47,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mua më rritet hunda kur gënjej. 896 01:11:47,653 --> 01:11:50,588 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ejani djema. Merrni udhëtimin. 897 01:11:50,756 --> 01:11:52,587 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pini ujin. 898 01:11:52,758 --> 01:11:53,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo, mos! 899 01:11:55,627 --> 01:11:57,288 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bëhuni vetvetja! 900 01:11:57,463 --> 01:11:59,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lampwick... 901 01:12:01,266 --> 01:12:02,494 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vazhdoni. 902 01:12:25,024 --> 01:12:26,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai po kthehet në një përbindësh. 903 01:12:28,827 --> 01:12:30,055 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shikoni fytyrën e tij. 904 01:12:30,229 --> 01:12:31,890 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lorenzini është kthyer në një përbindësh. 905 01:12:39,271 --> 01:12:41,296 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lorenzini ishte një përbindësh. 906 01:12:41,473 --> 01:12:44,704 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai ishte një përbindësh dhe mori atë që meritonte. 907 01:12:52,117 --> 01:12:53,584 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jackasses! 908 01:12:56,822 --> 01:12:58,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë po shkoj në shtëpi. 909 01:13:00,325 --> 01:13:02,020 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Faleminderit, Pinocchio. 910 01:13:13,305 --> 01:13:15,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shtëpi në shtëpi në shtëpi! 911 01:13:20,212 --> 01:13:23,739 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk më intereson nëse kurrë bëhu më një djalë i vërtetë. 912 01:13:23,916 --> 01:13:26,749 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë thjesht dua për të shkuar në shtëpi tek babai im. 913 01:13:28,420 --> 01:13:29,478 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ja ku jeni. 914 01:13:33,559 --> 01:13:36,619 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E dija që nuk dole në det. 915 01:13:36,795 --> 01:13:37,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ku keni qenë? 916 01:13:38,163 --> 01:13:40,529 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne ishim kaq të shqetësuar, dhe shiko ty. 917 01:13:40,699 --> 01:13:41,825 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a keni ngrënë? 918 01:13:42,000 --> 01:13:43,900 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju jeni kaq i dobët. 919 01:13:44,069 --> 01:13:45,798 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ku është babai im? 920 01:13:49,541 --> 01:13:52,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai është diku atje, duke kërkuar për ju. 921 01:13:55,481 --> 01:13:56,607 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Prit, Pinocchio! 922 01:13:56,782 --> 01:13:58,272 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Është shumë e rrezikshme. 923 01:14:07,025 --> 01:14:08,686 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse mendoni Unë do të pres ... 924 01:14:08,861 --> 01:14:10,260 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 per ju te dy... 925 01:14:10,429 --> 01:14:12,624 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju as nuk dini të notoni. 926 01:14:46,732 --> 01:14:48,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk kam frikë. 927 01:14:48,934 --> 01:14:50,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë nuk kam frikë. 928 01:15:51,129 --> 01:15:54,121 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kam erë alga deti. A jemi në plazh? 929 01:15:55,133 --> 01:15:57,465 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pepe, mendova se më ke lënë. 930 01:15:57,636 --> 01:15:59,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ahoy, kapiten. Ku jemi tani? 931 01:15:59,972 --> 01:16:02,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Djalosh, me siguri e merr në një lëshim telash. 932 01:16:02,574 --> 01:16:04,974 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ti e di, ka erë të tmerrshme... 933 01:16:05,143 --> 01:16:06,974 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 si i kalbur speca djegës këtu. 934 01:16:07,145 --> 01:16:10,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lorenzini, ai duhet të jetë përbindëshi i detit. 935 01:16:10,449 --> 01:16:11,381 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 OK. Mirë. Kënaquni. 936 01:16:11,550 --> 01:16:13,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë jam duke luajtur kriket këtë pasdite. 937 01:16:14,119 --> 01:16:15,984 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hej, unë jam një klamofob. 938 01:16:16,154 --> 01:16:17,451 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I qetë. 939 01:16:17,623 --> 01:16:19,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ne jemi në këtë së bashku, tani. 940 01:16:19,324 --> 01:16:21,986 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por--por--por unë jam frikë nga errësira. 941 01:16:22,995 --> 01:16:23,893 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Baba! 942 01:16:24,062 --> 01:16:26,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, sigurisht, si ai vetëm në qoshe. 943 01:16:26,732 --> 01:16:27,664 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ai mund të jetë. 944 01:16:27,833 --> 01:16:30,893 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, ju të dy kishit plane të takohemi këtu për darkë? 945 01:16:31,069 --> 01:16:33,094 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Qetë. - Më fal. 946 01:16:42,514 --> 01:16:45,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më falni. 947 01:16:45,183 --> 01:16:47,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duke kaluar. 948 01:16:55,727 --> 01:16:58,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Vetëm sikur të ishte e vërtetë. 949 01:17:20,018 --> 01:17:21,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 ku ishit? 950 01:17:30,996 --> 01:17:33,988 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Le të përpiqemi të gjejmë një rrugëdalje nga këtu. 951 01:17:34,166 --> 01:17:35,258 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ejani. 952 01:17:35,434 --> 01:17:38,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ka erë si speca djegës të kalbur këtu. 953 01:17:49,781 --> 01:17:51,043 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gryka. 954 01:17:52,050 --> 01:17:54,382 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 mbaje. Pinocchio, duro. 955 01:18:03,995 --> 01:18:05,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shko, Pinocchio. 956 01:18:05,731 --> 01:18:07,062 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo pa ty. 957 01:18:07,232 --> 01:18:08,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shko, i thashë. 958 01:18:08,567 --> 01:18:09,659 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo. Shtyjeni atë. 959 01:18:09,835 --> 01:18:11,325 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk mund të kaloj atje. 960 01:18:11,503 --> 01:18:13,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tani, bëj si të them! 961 01:18:30,255 --> 01:18:31,950 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Të urrej, baba. 962 01:18:33,625 --> 01:18:34,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë? 963 01:18:36,128 --> 01:18:37,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk me ka munguar kurre, kurre. 964 01:18:38,864 --> 01:18:39,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është një gënjeshtër. 965 01:18:44,302 --> 01:18:47,533 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do doja te mos te gjeja kurre. 966 01:18:50,242 --> 01:18:51,539 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë kurrë nuk kam dashur të jem djali juaj. 967 01:18:51,710 --> 01:18:53,701 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë dua të qëndroj një kukull. 968 01:18:53,879 --> 01:18:56,575 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gënjeshtra, të gjitha gënjeshtra. 969 01:19:48,099 --> 01:19:50,397 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos e gjykoni gatimin tim me këtë, në rregull? 970 01:20:11,790 --> 01:20:13,257 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A je mirë, baba? 971 01:20:19,231 --> 01:20:20,220 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 zgjohu. 972 01:20:35,747 --> 01:20:38,716 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më fal Pinoku... 973 01:20:38,884 --> 01:20:41,978 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 për dyshimin në zemrën time dhe duke te lene te shkosh. 974 01:20:44,789 --> 01:20:47,121 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Edhe mua më fal, baba. 975 01:20:48,360 --> 01:20:50,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 me vjen keq qe nuk... 976 01:20:52,297 --> 01:20:54,424 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 për të mos qenë një djalë i vërtetë. 977 01:20:57,335 --> 01:21:00,566 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Por ti je e vërtetë për mua, djali im. 978 01:21:00,739 --> 01:21:02,400 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 E vërtetë për mua. 979 01:21:04,309 --> 01:21:05,776 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, të dua. 980 01:21:06,778 --> 01:21:08,939 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Edhe unë të dua, baba. 981 01:22:32,330 --> 01:22:33,854 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë jam një djalë. 982 01:22:34,032 --> 01:22:35,932 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më thuaj që është e vërtetë. 983 01:22:37,469 --> 01:22:39,630 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bëhen mrekulli në zemër, baba. 984 01:22:45,977 --> 01:22:50,038 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yoo-hoo, përshëndetje. Unë jam në errësirë ​​këtu. 985 01:22:50,215 --> 01:22:53,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Çfarë më mungon? A kanë zbritur pelegrinët? 986 01:23:04,262 --> 01:23:06,321 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë as nuk dua për të ditur se çfarë ka ndodhur. 987 01:23:06,498 --> 01:23:08,329 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mbajeni për vete. 988 01:23:08,500 --> 01:23:09,831 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më vjen mirë që të njoh, i ri. 989 01:23:10,001 --> 01:23:11,400 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shumë fat. 990 01:23:11,569 --> 01:23:14,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dukesh mirë në mish, një kukull e vërtetë - djalosh, 991 01:23:14,773 --> 01:23:16,001 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 por unë duhet të shkoj. Ciao. 992 01:23:16,174 --> 01:23:17,368 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po largohesh sërish? 993 01:23:17,542 --> 01:23:19,339 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sapo po filloj për të kaluar një kohë të mirë. 994 01:23:19,511 --> 01:23:20,535 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duke u larguar? 995 01:23:20,712 --> 01:23:23,044 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo do të më bënte një hipokriket. 996 01:23:23,214 --> 01:23:25,079 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Rregullat e bashkimit - Unë jam me ju përgjithmonë. 997 01:23:25,250 --> 01:23:27,309 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thjesht duhet të fle pak. 998 01:23:32,457 --> 01:23:34,618 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Baba! Papa, ndale karrocën. 999 01:23:34,793 --> 01:23:36,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Çfarë? - Ju lutem ndaloni karrocën. 1000 01:23:36,528 --> 01:23:37,859 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ka vetëm edhe nje gje te vogel... 1001 01:23:38,029 --> 01:23:39,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më duhet të kujdesem. Do të duhet vetëm një minutë. 1002 01:23:44,536 --> 01:23:46,367 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 nuk po shkoj për të fjetur në asnjë hambar. 1003 01:23:46,538 --> 01:23:48,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mirë, pastaj fle në shtëpinë e qenit. 1004 01:23:49,040 --> 01:23:50,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pershendetje. 1005 01:23:52,544 --> 01:23:55,308 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mos ktheni pergjigje kur një person ju përshëndet? 1006 01:23:55,480 --> 01:23:56,310 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pershendetje. 1007 01:23:56,481 --> 01:23:58,210 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nuk te kam pare diku me pare? 1008 01:23:58,383 --> 01:24:02,149 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Jo. Më besoni, Sapo arrita këtu. 1009 01:24:02,320 --> 01:24:04,720 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sigurisht që nuk është shumë ari keni arritur atje. 1010 01:24:04,956 --> 01:24:08,221 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Më fal, bir. Ne jemi të pasur. 1011 01:24:08,393 --> 01:24:09,883 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo nuk është e pasur. 1012 01:24:10,061 --> 01:24:11,653 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kjo është e pasur. 1013 01:24:13,765 --> 01:24:15,665 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ky nuk është gjë tjetër veçse një gur. 1014 01:24:15,834 --> 01:24:19,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po, por nëse merrni këtë rrugë pesë milje, ka një luginë. 1015 01:24:19,571 --> 01:24:20,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë kam qenë atje. 1016 01:24:20,739 --> 01:24:23,230 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Duke pirë ujin i kthen djemtë e këqij në gomarë. 1017 01:24:23,408 --> 01:24:24,466 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ik nga këtu. 1018 01:24:24,642 --> 01:24:27,042 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mirë, atëherë nuk do ta bëj ju tregoj për arin. 1019 01:24:27,212 --> 01:24:28,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ari? 1020 01:24:28,580 --> 01:24:29,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mbajeni këtë për vete. 1021 01:24:30,081 --> 01:24:31,571 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nëse e pini ujin duke u mbajtur pas nje guri... 1022 01:24:31,750 --> 01:24:32,580 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po? 1023 01:24:32,751 --> 01:24:33,775 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ajo kthehet në ar. 1024 01:24:33,952 --> 01:24:35,920 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ari? 1025 01:24:36,087 --> 01:24:37,384 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A do të gënjej? 1026 01:24:39,290 --> 01:24:40,416 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mirupafshim. 1027 01:24:44,629 --> 01:24:46,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shihemi më vonë, baba. 1028 01:24:46,197 --> 01:24:47,721 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pinocchio, ku po shkon 1029 01:24:47,899 --> 01:24:49,423 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Për të luajtur me Lampwick. 1030 01:24:49,601 --> 01:24:51,967 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A i keni bërë studimet dhe të gjitha punët e tua? 1031 01:24:52,137 --> 01:24:53,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po baba. 1032 01:24:53,571 --> 01:24:56,267 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ndonjëherë dëshiroj ajo hundë ende u rrit. 1033 01:24:56,441 --> 01:24:57,567 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lampwick. 1034 01:25:00,845 --> 01:25:02,904 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hajde, Woody, le të shkojmë. 1035 01:25:04,883 --> 01:25:06,248 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Kujdes! 1036 01:25:08,153 --> 01:25:09,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Na vjen shumë keq, zotëri. 1037 01:25:09,888 --> 01:25:11,185 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Po. Le t'i marrim këto. 1038 01:25:11,356 --> 01:25:15,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - A nuk e urren atë fëmijë? - Jo aq sa të urrej. 1039 01:25:17,462 --> 01:25:18,451 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Baba, baba, 1040 01:25:18,630 --> 01:25:20,427 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Unë kam një ide të madhe. 1041 01:25:20,598 --> 01:25:23,658 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Si thua të më gdhendësh nje te dashur? 1042 01:25:23,835 --> 01:25:25,735 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ju keni qenë një djalë dy minuta, 1043 01:25:25,904 --> 01:25:27,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 tashmë je po mendon per vajzat? 1044 01:25:27,739 --> 01:25:30,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A po shkoj te kem telashe me ty! 1045 01:25:36,414 --> 01:25:38,109 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe ja ku e keni. 1046 01:25:38,283 --> 01:25:42,447 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Geppetto dhe Leona jetoi i lumtur përgjithmonë. 1047 01:25:42,620 --> 01:25:44,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Luigi hëngri shumë çorape, 1048 01:25:44,856 --> 01:25:47,450 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe të gjithë gomarët u kthye në djem. 1049 01:25:47,625 --> 01:25:49,217 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 U desh një punë e vështirë. 1050 01:25:49,394 --> 01:25:52,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ata duhej të bënin shumë vepra të mira për të fituar privilegjin. 1051 01:25:52,730 --> 01:25:55,392 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sa per mua, Mora një shtëpi në liqenin e Komos... 1052 01:25:55,567 --> 01:25:57,899 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 dhe luajti kanasta me nja dy karkaleca. 1053 01:25:58,069 --> 01:25:59,934 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Pra, ciao, fidanët e mi të vegjël. Arrivederci! 1054 01:26:00,104 --> 01:26:02,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Dhe kur të kesh nevojë për mua, më jep një ulërimë. 1055 01:26:03,074 --> 01:26:06,168 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Do të shohim nëse mundemi rregulloj diçka.